Как японская культура повлияла на эволюцию современного делового японского языка?

Японская культура повлияла на эволюцию современного делового японского языка несколькими способами:

• Иерархизация общества. new-disser.ru www.dslib.net С феодальных времён японское общество было разделено на четыре сословия: самураи, земледельцы, ремесленники и торговцы. new-disser.ru www.dslib.net Низкий социальный статус торговцев повлиял на их речь: торговцы отличались особой вежливостью по отношению к клиентам, сложился специфический этикет и особенности речевого общения с партнёрами. www.dslib.net
• Традиции делового сообщества. www.dissercat.com Среди основных традиций японского делового сообщества — склонность к ориентации на группу и поддержание доброжелательных отношений между коллегами и партнёрами. www.dissercat.com Также характерна возможность заключения сделок и договорённостей в устной форме. www.dissercat.com
• Стратегии речевого общения. new-disser.ru Для японского делового сообщества характерны такие стратегии, как использование шуток, юмора, комплиментов, выражение интереса к партнёру и другие. new-disser.ru www.dslib.net Эти стратегии используются и в настоящее время для установления стабильных доверительных отношений и согласия между партнёрами. new-disser.ru
• Формы обращений. www.dissercat.com Для японского общества в целом характерно речевое закрепление социальных функций человека с точки зрения иерархических отношений между собеседниками и принадлежности к группе. www.dissercat.com

Кроме того, на японский язык повлияли заимствования, в частности из китайского языка. www.dslib.net В языке деловой коммуникации постепенно начали преобладать слова китайского происхождения, а система исчисления стала более краткой и ясной, нежели исконно японская. www.dslib.net