Как взаимодействие между скотс и британским английским повлияло на формирование шотландского английского?

Взаимодействие между шотландским языком «скотс» и британским английским привело к формированию шотландского варианта английского языка (Scottish Standard English, SSE). en.wikipedia.org englex.ru

Некоторые факторы, которые повлияли на этот процесс:

• Необходимость часто переходить с шотландского варианта на английский. archive-coursework.mmu.ru nsportal.ru Это вызвало различные фонологические и лексические изменения в речи. archive-coursework.mmu.ru nsportal.ru
• Влияние британского стандарта на «скотс» произошло в период Реформации, а также с распространением книгопечатания. archive-coursework.mmu.ru nsportal.ru
• Заимствования из южноанглийской литературы. www.dissercat.com Например, сильное влияние оказали произведения Чосера и Лидгата. www.dissercat.com
• Заимствования из Английской Библии во время Реформации в Шотландии. www.dissercat.com

В результате появился новый диалект, который заметно отличается от британского. englex.ru Например, мягкий британский звук /r/ шотландцы произносят твёрже, а звук /l/ звучит жёстче и более приближён к русскому «л». englex.ru

Также шотландский английский богат на скоттицизмы — разговорные выражения, заимствованные из «скотс». englex.ru