Как выражение 'пожалуйста' используется в японской культуре и этикете?

В японской культуре и этикете для выражения «пожалуйста» используются разные формы в зависимости от контекста и уровня вежливости. otvet.mail.ru www.thoughtco.com

Некоторые из них:

• «Кудасай» (kudasai). www.thoughtco.com vk.com Более непринуждённо используется в общении с друзьями или сверстниками. www.thoughtco.com Применяется, когда запрашивают что-то, на что, по мнению говорящего, он имеет право. www.thoughtco.com Например, «китэ-кудасай» — «Пожалуйста, приходите». vk.com
• «Онегайшимасу» (onegaishimasu). www.thoughtco.com Более формальная форма, подходит для просьб к начальству или незнакомым людям. www.thoughtco.com Применяется, когда просят об одолжении. www.thoughtco.com Например, «китэ (о) онегайшимасу» — «Пожалуйста, дайте мне марки». www.thoughtco.com
• «До итасимаситэ» (dou itashimashite). vk.com Вежливая, формальная форма. vk.com

Также существует выражение «до: дзо», которое имеет смысл «пожалуйста» при вручении чего-то. otvet.mail.ru

В японском языке вежливость выражается специальной грамматикой и вежливой формой ряда слов. otvet.mail.ru