Чтобы выбрать японское имя для ребёнка, можно руководствоваться следующими рекомендациями:

• Учитывайте эстетичность имени. 1 Оно должно быть приятным как в звуковом, так и в смысловом плане. 1
• Обратите внимание на гармоничное сочетание имени и фамилии. 1
• Выберите количество иероглифов в имени. 2 Чаще всего их два. 2 Реже один 2или три. 2 В исключительных случаях — четыре. 2
• Выберите тип знаков, из которых должно состоять имя. 2 Это могут быть только иероглифы, хирагана (для быстрого написания имени) или катакана (для написания иностранных слов). 2 Также в имени могут использоваться смесь иероглифов и катаканы, иероглифов и хираганы. 2
• Выберите значение имени. 1 Оно может содержать компоненты, означающие положительные характеристики, такие как ум, храбрость, красота, честность. 1

Министерство юстиции Японии ведёт список разрешённых иероглифов для использования в японских именах. 3