Нет однозначного мнения о том, какая озвучка сериала на «Кинопоиске» хорошая. Несколько студий, которые занимаются озвучиванием сериалов и которые упоминаются в подборках лучших:

• LostFilm. 3 Известная студия перевода и звукозаписи, которая озвучила множество популярных сериалов. 3 Среди работ: «Мандалорец», «Ходячие мертвецы», «Острые козырьки». 3
• «Кубик в кубе». 3 Небольшая студия, которая работает в основном с ситкомами и комедийными сериалами. 3 Среди работ: «Голяк», «Уэйн», «Силиконовая долина». 3
• «Кравец-Рекордз». 3 Студия Андрея Кравеца, которая делает качественное озвучание. 3 Среди работ: «Сотня», «Лучше звоните Солу», «Блудливая Калифорния». 3
• Amedia. 3 Кинокомпания предоставляет лицензионную озвучку сериалов, но просмотр платный. 3 Среди работ: «Игра престолов», «Американская история ужасов», «Настоящий детектив». 3

Если нужной озвучки нет, можно обратиться в службу поддержки «Кинопоиска» через форму обратной связи. 4