Языковые заимствования в сфере профессий возникают по разным причинам, среди которых:

• Глобализация и технологический прогресс. 4 В новых сферах, таких как информационные технологии, дизайн, программирование, маркетинг и другие, многие новые понятия и термины создаются в англоязычном обществе. 4 Затем эти термины заимствуются другими языками, в том числе и русским. 4
• Международный бизнес и культурный обмен. 4 Многие профессии тесно связаны с международным бизнесом и культурным обменом. 4 Заимствование слов и терминов помогает эффективному общению между представителями различных культур и национальностей. 4
• Отсутствие точных аналогов. 4 Иногда профессии и технологии появляются слишком быстро, и в языке отсутствуют точные аналоги для их обозначения. 4 В таких случаях заимствование слов из языков, где эти термины уже используются, становится более удобным и естественным вариантом. 4
• Тенденция к замене описательного наименования однословным. 13 Например, риелтор — специалист по продаже недвижимости, промоутер — представитель компании по сбыту. 13
• Мода на новое необычное слово. 1 Например, секьюрити — охранник. 1

Таким образом, заимствование слов в сфере профессий связано с изменениями в мировой экономике, науке и технологиях, а также с потребностью в общем языковом понимании в условиях глобализации. 4