Восточные сказания о певцах и странниках повлияли на европейскую литературу через устную тюркскую эпическую литературу. proza.ru Поход хунну в Европу в III веке до н. э. способствовал развитию в этом регионе искусства певцов-сказителей, и устная тюркская эпическая литература оказала сильнейшее воздействие на культуру европейских народов. proza.ru
Примеры такого влияния: скандинавские саги «Большая Эдда» и «Малая Эдда», германский эпос «Песнь о Нибелунгах», французское лирическое сказание «Тристан и Изольда». proza.ru Также к произведениям с восточным влиянием относят русский национальный эпос «Поход Игоря» («Слово о полку Игореве»), относящийся к XII веку, в котором есть множество тюркских слов. proza.ru
Кроме того, можно проследить влияние арабской строфической поэзии на поэзию провансальских трубадуров, на появление в ней рифмы, которая до этого отсутствовала, на схожесть тематики и особенностей метрики. cyberleninka.ru