Восприятие холода в разных культурах может отличаться, например, в следующих аспектах:
- Ассоциации с термином «холод». sky.pro В англоязычной культуре «cold» в отношении поведения человека почти всегда имеет отрицательную коннотацию. sky.pro Быть «холодным» означает быть отстранённым, неэмоциональным, недружелюбным. sky.pro Для русскоговорящих, наоборот, эмоциональная «холодность» часто воспринимается как проявление сдержанности и достоинства. sky.pro
- Региональные различия. sky.pro В разных англоязычных странах восприятие холода имеет свои особенности. sky.pro Так, в Канаде «It’s not that cold» может означать температуру –10 °C, в Великобритании «Freezing cold» может относиться к температуре +5 °C, в Австралии «Bit cold today» может быть сказано при +15 °C. sky.pro
- Мифологические представления. www.academia.edu www.nauka-dialog.ru Например, для многих северных народов холод как культурный феномен предстаёт естественным явлением, изначальным состоянием мира и обладает «высокой культурной значимостью». www.nauka-dialog.ru В фольклорной картине мира якутов холод представлен в образах Зимы и Севера, мифологического Быка Зимы, Нижнего мира, населённого чудовищами. www.nauka-dialog.ru
Кроме того, на восприятие температуры влияют ожидания. vk.com Если человек ожидает почувствовать холод, то, скорее всего, так и будет. vk.com