Как voseo влияет на языковую специфику Аргентины?

Voseo влияет на языковую специфику Аргентины, изменяя систему местоимений и глагольного спряжения. 14

Некоторые последствия употребления voseo:

• Вытеснение местоимения tú. 1 Форма vos фактически вытеснила tú, за исключением маргинальных с социолингвистической точки зрения случаев. 1
• Влияние на систему неударных и притяжательных местоимений. 1 В аргентинском языке отсутствуют формы os, vuestro,-a, tí, contigo. 1
• Влияние на структуру парадигмы глагольного спряжения. 1 В частности, изменения произошли в настоящем времени индикатива, настоящем времени конъюнктива и императиве. 1

Употребление vos стилистически свидетельствует о примерном равенстве социального статуса собеседников при сохранении взаимного уважения и небольшой дистанции между ними. 4

Таким образом, voseo является одной из основных грамматических особенностей испанского языка в Аргентине, влияя на его структуру и коммуникативные практики. 1