Влияние социальных медиа сказывается на развитии новых слов и выражений в языке следующим образом:

• Лексическое обогащение. 2 Под воздействием интернет-культуры появляются новые термины и фразы, например «стрим», «контент», «флешмоб», «лайк». 2 Также активно используются заимствования из английского языка, что в русскоязычном контексте часто приводит к смешению языков и изменению традиционных значений. 2
• Сжатие языка. 2 Социальные сети требуют от пользователей краткости, что заставляет людей использовать сокращённые формы, аббревиатуры и эмодзи. 2 В результате обычные фразы теряют часть своего формального звучания и становятся более разговорными. 2
• Распространение сленга и молодёжного жаргона. 2 Слова и фразы, которые появляются в одном сообществе, могут стремительно приобретать популярность среди молодёжи. 2 Это делает язык более динамичным, но в то же время усложняет понимание между поколениями. 2
• Языковое творчество. 3 Социальные сети становятся центром языкового творчества и инноваций, где пользователи совместно создают новые слова, выражения и мемы. 3

Однако стоит учитывать, что влияние социальных медиа на язык имеет и обратную сторону: выраженная неформальность и игнорирование традиционных норм ставят под угрозу чистоту языка и его грамотность. 2