Культура восприятия времени влияет на употребление Present Perfect в разных языках следующим образом:

• В английском языке Present Perfect используется для выражения действия, которое завершилось в настоящий момент или близко к нему. 2 По логике носителей языка, действие может закончиться и в настоящем, поэтому Present Perfect помогает показать связь прошлого с настоящим. 2
• Во французском, итальянском или немецком языках Present Perfect, как правило, употребляется в значении простого прошедшего времени, по крайней мере для завершённых действий. 1
• В испанском языке Present Perfect и аналогичное ему время Preterito Perfecto Compuesto используются для выражения действия, которое только что произошло или началось в прошлом, но ещё не закончилось или имеет актуальную значимость. 1 В то же время для точного указания времени в прошлом используется другое время — Preterito Indefinido. 1

Таким образом, культура восприятия времени влияет на то, как в разных языках выражаются завершённые действия и их связь с настоящим.