Культура влияет на образование и написание числовых обозначений в разных странах, так как у каждого народа была своя собственная или позаимствованная у соседа система записи чисел. 2

Некоторые примеры влияния культуры на числовые обозначения:

• Вавилонская нумерация. 35 Числа записывались клинописью на глиняных табличках. 35 Для обозначения единиц использовался прямой клин, для десятков — лежачий клин. 45
• Нумерация индейцев Майя. 34 Сначала использовалась пятеричная система счисления, потом её приспособили для двадцатеричной. 34 Цифры писали в столбик. 4 Единицу обозначала точка, несколько единиц одного разряда писалось в одну строчку, пятёрка обозначалась горизонтальной чертой под точками. 4
• Славянская кириллическая нумерация. 5 Система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы. 5 Была создана по подобию греческой записи чисел греческими монахами братьями Кириллом и Мефодием. 5
• Римская нумерация. 4 Натуральные числа записывались при помощи повторения цифр. 4 При этом, если большая цифра стоит перед меньшей, то они складывались (принцип сложения). 4
• Китайская нумерация. 5 Одна из старейших и самых прогрессивных. 5 Возникла около 4 000 тысяч лет назад в Китае. 5

При этом существует универсальная математическая символика, которая понятна каждому грамотному человеку. 4 Любая формула или математическое выражение, записанное при помощи цифр и знаков действий, имеет один и тот же смысл для всех народов. 4