Возможно, имелось в виду влияние типа морфологической системы языка на использование окончаний. 4 Есть несколько примеров:

• Флективные языки. 4 К ним относятся, например, русский, немецкий или латинский. 4 Окончания в таких языках играют ключевую роль в определении грамматических отношений между словами. 4 Они передают информацию о падежах, числе, роде, времени, наклонении и лице. 4
• Агглютинативные языки. 4 К ним относятся, например, турецкий или финский. 4 Окончания в таких языках обычно состоят из отдельных морфем, каждая из которых передаёт определённый грамматический аспект. 4 В таких языках слова могут иметь длинные цепочки окончаний, что позволяет передавать много информации в одном слове. 4
• Изолирующие языки. 4 К ним относятся, например, китайский или вьетнамский. 4 Окончания в таких языках отсутствуют или играют очень ограниченную роль. 4 Вместо этого грамматические отношения между словами определяются их порядком в предложении или с помощью вспомогательных слов. 4

Также есть мнение, что язык отражает особенности мышления народа. 1 Например, западноевропейские языки, по некоторым оценкам, в развитии ушли дальше славянских: в них значение раскладывается на различные части словоформы. 1 Славянские языки, в частности русский, больше сохранили гармоничность в выражении мыслей и чувств. 1