Использование просторечий в тексте может по-разному влиять на его восприятие.

С одной стороны, просторечные слова придают тексту особый оттенок. 2 Они упрощают речь героев, делают её более народной и доступной для понимания каждому из читателей. 2 В сочетании с устаревшими словами просторечные слова поясняют и оплетают смыслом почти незнакомое слово так, что понимание наступает без помощи определённых словарей. 2

С другой стороны, просторечие может производить удручающее впечатление. 4 Оно считается маркером низкого, зачастую грубого и вульгарного стиля речи, особенно в официальной, деловой коммуникативной ситуации. 4

Таким образом, влияние использования просторечий на восприятие текста зависит от контекста и целей автора.