Двуязычие влияет на творчество современных музыкальных исполнителей следующим образом:
- Позволяет показать высокий уровень владения языковой компетентностью. 1 Исполнители используют иноязычные вкрапления в текстах песен, чтобы подобрать нужную рифму, если такую они не встретили в родном языке. 1
- Служит средством конструирования идентичности. 2 Использование английского языка позиционирует исполнителей и слушателей как членов глобального музыкального сообщества, позволяя музыкантам одновременно быть «космополитами» и выражать локальную «аутентичность». 2
- Помогает передать культурную идентичность. 3 Исполнители используют языковую смесь, чтобы отразить социальный контекст и передать через музыку элементы национальной идентичности. 3
Таким образом, двуязычие в творчестве музыкальных исполнителей отражает современные процессы глобализации и культурного разнообразия. 3