Как влияет дублирование фильмов на развитие киноиндустрии в разных странах?

Дубляж фильмов по-разному влиял на развитие киноиндустрии в разных странах, например:

• В Европе дубляж стал важным элементом системы совместного производства. 2 Продюсерские компании из разных стран объединялись и снимали фильмы, что позволяло им совмещать ресурсы и получать доступ к грантам и налоговым льготам. 23 Дубляж играл решающую роль, так как в таких фильмах обычно присутствовали актёры из нескольких стран. 2
• В Италии дубляж использовался как инструмент национализма. 2 Фашисты Муссолини манипулировали иностранными фильмами в процессе дублирования, изменяя диалоги, чтобы удалить любые нелестные ссылки на Италию или итальянцев. 2
• В Испании до 1975 года существовала законодательная цензура: могли выходить в прокат только те иностранные фильмы, которые дублировались только на территории Испании испанскими же специалистами. 5
• В Китае дубляж стал вынужденной мерой в связи с малограмотностью. 4 Искусство дубляжа было выведено на высокий уровень, так как целью было развитие кинопроката в стране с большой аудиторией. 1
• В Советском Союзе дубляж был удобен, так как с его помощью можно было решить проблемы неграмотного населения и необходимого «включения» цензуры. 5

Таким образом, дубляж оказывал значительное влияние на развитие киноиндустрии в разных странах, часто выполняя политические и экономические функции.