Как вежливые слова в корейском языке отражают культуру и традиции страны?

Вежливые слова в корейском языке отражают культуру и традиции страны через строгую иерархию речевых стилей, которая показывает уважение к возрасту и социальному положению собеседника. www.moslomonos.ru

Некоторые особенности:

• Формально-вежливый стиль. www.moslomonos.ru Используется в официальных ситуациях, на работе, с клиентами. www.moslomonos.ru Пример: 감사합니다 (Gamsahamnida) — «Спасибо». www.moslomonos.ru citiesinsider.com
• Стандартный вежливый стиль. www.moslomonos.ru Самый распространённый стиль в повседневном общении. www.moslomonos.ru Пример: 고마워요 (Gomawoyo) — «Спасибо» (вежливо, но не формально). www.moslomonos.ru
• Неофициальный стиль. www.moslomonos.ru Используется с друзьями, младшими, близкими людьми. www.moslomonos.ru Пример: 고마워! (Gomawo!) — «Спасибо» (разговорно). www.moslomonos.ru Говорить в неофициальном стиле с незнакомыми людьми или старшими — невежливо. www.moslomonos.ru

Также в корейском языке есть уникальные слова, отражающие менталитет и образ жизни корейцев. www.moslomonos.ru Например: 정 (Jeong) — особое чувство привязанности, эмоциональной связи между людьми; 눈치 (Nunchi) — способность понимать чувства и настроение окружающих без слов; 한 (Han) — глубокое чувство печали, которое проявляется в корейской культуре и истории. www.moslomonos.ru

Кроме того, влияние конфуцианства на корейский язык проявляется в особых формах обращения, которые подчёркивают иерархию в обществе и семейных отношениях. www.moslomonos.ru Примеры: 형 (Hyeong) — «Старший брат» (для мужчины), 누나 (Nuna) — «Старшая сестра» (для мужчины). www.moslomonos.ru