Как вежливые формы японского языка влияют на формальность общения?

Вежливые формы в японском языке влияют на формальность общения, указывая на социальную дистанцию или разницу в должности. ru.wikipedia.org Они также могут придать разговору интимность и учтивость. ru.wikipedia.org

Например, в деловой сфере японцы придерживаются строгих правил вежливости и обращаются по фамилии, добавляя к ней вежливый суффикс «сан». telegra.ph Это не просто формальность, а проявление уважения к собеседнику и его статусу в обществе. telegra.ph

Также на степень близости и формальности общения указывают и другие суффиксы, которые добавляются к фамилии или имени. telegra.ph Например, «-кун» используется для обращения к младшим, друзьям или близким людям, но всё же сохраняет некоторую формальность. telegra.ph

Таким образом, выбор вежливых форм зависит от ситуации и отношений между людьми. telegra.ph