Валлийский язык сохранился в диаспоре благодаря тому, что его носители на протяжении веков поддерживали свою культуру и традиции, противопоставляя их английским. 7 Например, в аргентинской Патагонии есть поселение из потомков валлийских мигрантов, которые сохраняют память о языке и даже оплачивают учителей из Уэльса. 4 Также на валлийском говорят члены валлийской диаспоры в Англии, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и США. 1

В современной культуре валлийский язык используется в сферах образования, администрирования и культуры наряду с английским. 2 Например, на нём издают газеты и журналы, а на дорожных знаках есть надписи на валлийском. 8 В Уэльсе есть телевизионный канал, который вещает только на валлийском. 10

Валлийский язык сохранился во многом благодаря тому, что образованные слои валлийского общества (преподаватели университетов, писатели, политические и общественные деятели) выступали за сохранение национального языка и культуры, против англицизации страны. 2