В японской культуре отношения между кицунэ и людьми могут изображаться по-разному, например:
- Кицунэ часто описываются как обманщики. 2 Они используют свои магические силы для шалостей: те, что показываются в благожелательном свете, стремятся выбирать своими целями слишком гордых самураев, жадных купцов и хвастливых людей, в то время как более жестокие кицунэ стремятся мучить бедных торговцев, фермеров и буддийских монахов. 2
- Кицунэ могут выступать как защитники людей. 5 Например, в буддистских и синтоистских легендах лиса выступает как посредник между людьми и богами. 5 Такое поведение кицунэ связано с тем, что они стремятся изучить человеческий мир, понять его законы и особенности. 5
- Кицунэ могут вступать с людьми в романтические отношения. 14 Обычно в таких историях участвует молодой человек мужского пола и кицунэ, которая принимает облик человеческой женщины. 1 Иногда кицунэ приписывается роль соблазнительницы, но чаще подобные истории носят романтический характер. 12
Во многих историях с участием кицунэ и людей присутствует трагический элемент: они заканчиваются обнаружением лисьей сущности, после чего кицунэ должна покинуть своего мужа. 24