В современных детских книгах классические литературные сюжеты используют в виде ретеллингов — старых сюжетов в новых реалиях. 1 Авторы вносят изменения в персонажей и добавляют новые смыслы, позволяющие рассказывать о современном мире и знакомить с новыми опасностями. 1

Например, в цикле книг «Злые сказки Кристины Генри» есть ретеллинги таких популярных сказок, как «Красная Шапочка», «Русалочка», «Питер Пэн» и многих других. 1 Так, в «Русалке» — ретеллинге «Русалочки» — сюжет кардинально меняется и переносится в современную реальность: русалки приспособились к жизни в обществе и теперь могут жить на суше так же, как и люди. 1

Также в современных произведениях могут быть отсылки к классическим текстам. 2 Например, школьная повесть Н. Дашевской «День числа Пи» перекликается с пушкинскими «Моцартом и Сальери». 2