В разных языках мира тёмные цвета могут обозначаться по-разному, так как наборы слов для обозначения цветов отличаются в зависимости от культуры и окружающей среды. 4

В языке зулу цвета описываются через их яркость или функцию. 4 Слова для белого (mhlophe) и чёрного (mnyama) также обозначают светлое и тёмное. 4

В языке суахили чёрный цвет (nyeusi) связан с глубиной, тьмой и землёй. 4

В австралийских языках встречаются разные системы наименования цветов. 2 Например, в языке даркиньюнг (Darkinyung) есть всего два слова: mining — «чёрный», barag — «белый». 2 В других языках, таких как кайтетье (Kaytetye) или бидьяра (Bidyara), могут быть разные названия цветов. 2

В английском языке представлен полный набор из 11 базовых цветов: black (чёрный), white (белый), red (красный), green (зелёный), yellow (жёлтый), blue (синий), pink (розовый), gray (серый), brown (коричневый), orange (оранжевый) и purple (фиолетовый). 2