Как в разных языках мира выражается коллективное действие?

В разных языках мира выражение коллективного действия может иметь свои особенности. Некоторые примеры:

• Английский — collective action («коллективное действие»). www.multitran.com examplum.com
• Немецкий — Handeln, kollektives («коллективное действие»). dic.academic.ru
• Персидский — с помощью конструкции, в которой побуждение к началу движения или результативность действия выражается одним и тем же глаголом. cyberleninka.ru
• Русский — для выражения предложения совместно совершить действие используются различные конструкции: идём(-те), пойдём(те), давайте пойдём, едем(те) и т. п.. cyberleninka.ru

Для изучения переводов слов и фраз на разные языки можно воспользоваться, например, сайтом mrpolyglot.com, где представлены переводы на более чем 90 языков мира. mrpolyglot.com