Возможно, имелось в виду направление письма, так как в разных языках мира оно может отличаться, и это влияет на то, как передаются понятия «справа» и «слева».
Направление «слева направо» — обычное для большинства видов письменностей, в частности для латиницы и кириллицы. ru.wikipedia.org
Направление «справа налево» используется во многих языках Ближнего Востока и Южной Азии, например в арабском, иврите, персидском, урду и синдхи. ru.wikipedia.org
Есть двунаправленные языки, в которых возможно написание как справа налево, так и наоборот. dtf.ru К таким языкам относятся, например, иврит и некоторые другие языки Ближнего Востока и Азии. dtf.ru
Также существует вертикальное письмо, характерное для языков Восточной Азии. ru.wikipedia.org Старые китайские, корейские, японские и вьетнамские тексты записывались в виде вертикальных колонок, идущих справа налево. ru.wikipedia.org Сегодня, под влиянием западных языков, чаще пользуются горизонтальным письмом слева направо. ru.wikipedia.org