Как в разных языках мира обозначается старшинство и младшинство при обращении к братьям?

В разных языках и культурах существуют свои способы обозначения старшинства и младшинства при обращении к братьям. Некоторые примеры:

• В китайском языке для обозначения старшего брата используется слово «дагэ» (大哥), что означает «старший брат» или «большой брат». kartaslov.ru Для младшего брата — «сюнди» (兄弟). kartaslov.ru
• В корейском языке для обращения к старшему брату используется слово «хён» (형), которое означает «старший брат». otvet.mail.ru Для младшего брата — «тонсен» (동생). otvet.mail.ru
• В английском языке для обозначения братьев используется общее слово — siblings. lingua-airlines.ru К старшим «сиблингам» прибавляются прилагательные elder или big, к младшим — younger или little. lingua-airlines.ru
• В японском языке для вежливого обращения к значительно старшему по возрасту человеку используется слово «сэнсэй» (先生), которое означает «рождённый раньше», «преждерождённый», «старший». kartaslov.ru

Пользователь

Время добавления