Описание зимы в разных языках и культурах может отличаться.
В русской культуре зима — это самое холодное из четырёх времён года со снегом и льдом. 2 В языковой картине мира представлены образы экстремальной погоды: буря, буран, метель. 2
В китайской культуре из-за особых климата, сезона и топографии семой лексемы «зима» является лёд, в отличие от семы «снега» в русской языковой картине мира. 2 Для китайской зимы характерны сельскохозяйственные работы. 2
На языках северных народов для описания зимы используются различные термины: 3
- Саамский язык (кильдинский диалект) — зима — та̄лльв, холод, стужа — кэлмас, мороз — мӯнь, снег — вэ̄дз, метель, пурга — алльм, вьюга, буран — пōррк, снежные сугробы — шōйвым. 3
- Эвенкийский язык — зима — тугэнӣ, холод — иӈин, снег — иманна, сиӈилгэн, снегопад — имандяран, снежинка — иманнака̄н, сиӈилгэкэ̄ни. 3
- Чукотский язык — зима — льэлен’, иней — к’эев, первый снег — нутэк’итъылк’эй, снег — ы’льыл, снежинка — пин’этъул, сугроб — вэрк’авэр, сосулька — тэнчопъалгын, мороз — чьэчен’, пурга — выял, выялвыял. 3
- Ненецкий язык — зима — сырэй, сывы, снег — сыра, снежинка — сыранзэв', холод, мороз — тецьда, пурга — хад, сугроб — парумдэй, снегопад — ёмзя, катание на санках, лыжах — едейкова. 3
- Мансийский язык — зима — тэлы, холод, мороз — асирма, снег — туйт, первый снег — овыл туйт, снежинка — туйтсам, вьюга, позёмка — пőрхай, метель, пурга — вотас, лёд — яӈк, сани — туйт. 3
Таким образом, описание зимы в разных языках и культурах может отличаться акцентами на определённых характеристиках этого времени года.