Как в разных культурах воспринимают междометие ну?

Возможно, имелось в виду, как по-разному в разных языках и культурах используют междометие «ну».

По информации из этимологического словаря Макса Фасмера, слово «ну» встречается в разных языках, например в украинском, сербохорватском, словенском, чешском, польском. gufo.me В некоторых из них, по данным словаря, «ну» может означать «ладно». gufo.me

Также есть сведения, что в хеттском языке «nu» ставили практически перед каждой фразой. cyrillitsa.ru

При этом точного значения слова «ну» лингвисты не установили. dzen.ru cyrillitsa.ru Есть мнение, что изначально оно было звукоподражанием, например, удару хлыста, полёту стрелы или звуку топора. dzen.ru cyrillitsa.ru