Как в разных культурах определяется понятие 'персона' или 'личность'?

Понятие «персона» или «личность» может иметь разные значения в зависимости от культуры и контекста.

В европейских языках понятие «личность» обозначается словами, происходящими от латинского persona. iphras.ru В классической латыни это слово обозначало «маску» — слепок с лица предка, ритуальную маску и театральную, исполняющую роль резонатора, служащего для усиления звука голоса. iphras.ru old.bigenc.ru

В римской юриспруденции «персона» была фундаментальным понятием, обозначающим человека как индивидуума, занимающего конкретное положение в социуме. iphras.ru В правовом смысле персоной могло считаться любое юридическое лицо, но не каждый человек. iphras.ru

В философии и культуре Возрождения личность стала отождествляться с яркой, многосторонней индивидуальностью, способной достичь всего, что захочет. old.bigenc.ru

В восточно-христианском дискурсе понятие «личность» (личность-ипостась) отражает процессы духовного становления человека, предстояния его перед Живым Богом. cyberleninka.ru

В западном восприятии личность — это, прежде всего, субъект человеческих отношений. cyberleninka.ru Если человек не вступает ни с кем в социальные отношения, с точки зрения западного восприятия он — не личность. cyberleninka.ru

Таким образом, основной смысловой акцент в понятии «личность» на Западе лежит на поверхности — это то, что воспринимается в человеке в качестве маски, роли, социального статуса. cyberleninka.ru Восточное восприятие личности акцентирует идею глубины — это сокровенное, сердечное. cyberleninka.ru