В разных культурах и языках названия пальцев рук могут отличаться:

• В курдском языке большой палец называют «бараньим» из-за ассоциаций с силой и упёртостью. 1
• В некоторых индейских языках большой палец называется «главным пальцем». 1 У других народов он часто носит имя главных членов семьи — «отец», встречается даже «дедушка». 1
• В тюркских языках средний палец часто называют «средним тополем», сравнивая пальцы с образами деревьев. 13
• У индейцев чокто средний палец известен как «средний сын». 13
• Азиаты называли безымянный палец «лекарственным», потому как именно им было принято размешивать разные целебные снадобья. 2
• Во французском языке большой палец — pouce, указательный — index, средний — médius, безымянный — annulaire, мизинец — auriculair. 5
• В японском языке большой палец — Oyayubi, указательный — Hitosashiyubi, средний — Nakayubi, безымянный — Kusuriyubi, мизинец — Koyubi. 5