Понятие «правда» в разных культурах и языках передаётся по-своему.

В русской культуре правда — фундаментальное понятие, сходное с «истиной», но в ряде случаев отличающееся от него и даже противопоставляемое. 1 Правда отражает действительность значимым для личности образом, в согласии с нравственными категориями. 1

В западной культуре концептам «правда» и «истина» соответствует только одна лексема: в английском языке — truth, во французском — verite, в немецком — wahrheit. 2

В английском языке для обозначения правды используется лексема truth, в семантике которой заложены значения концептов «правда» и «истина». 25

В испанском языке для обозначения правды используется лексема verdad. 5