Как в разных культурах и языках интерпретируется понятие материального?

Возможно, имелись в виду различия в интерпретации понятия «материальное» в разных контекстах, например в философии и в контексте культуры.

В философии материальным называют всё, что существует вне и независимо от сознания субъекта. iphlib.ru Такое определение называют феноменологическим. iphlib.ru К материальному относят не только предметы, самостоятельно существующие в пространстве и времени, но и их части, а также признаки (свойства и отношения). iphlib.ru

В контексте культуры под материальным понимают совокупность всех материальных ценностей, созданных человечеством или отдельным народом. multiurok.ru Это широкое понятие, которое включает в себя все предметы, созданные людьми (здания, памятники, одежда, посуда, украшения, оружие, техника) или возникшие в результате их деятельности (сельскохозяйственная продукция, сады). multiurok.ru

При этом существует мнение, что в разных культурных и социальных контекстах ценность и смысл предметов материальной культуры может трансформироваться. gtmarket.ru Например, в межкультурных взаимодействиях артефакты могут рассматриваться как «носители» определённых идей, ценностей и норм. gtmarket.ru