Некоторые формы обращения к незнакомым людям в разных культурах:
- Германия. Мужчине можно сказать «Херр» и далее назвать фамилию, если она известна. 2 Незнакомку называют «фрау», но если известен её род деятельности или титул, это тоже стоит отметить. 2
- Франция. Незамужних девушек принято называть «мадемуазель», замужних — «мадам». 2 А мужчин, независимо от статусов, зовут «мсье». 2 По имени можно обращаться только к хорошим знакомым или если сам собеседник так представился. 2
- Великобритания. К мужчине обращаются «мистер», к замужней даме — «миссис», к незамужней — «мисс». 3 Ещё используется обращение «сэр» и «леди». 2
- Испания, Италия и Бразилия. Испанские мужчины — «сеньоры», итальянские — «синьоры», бразильские — «доны». 2 Женщина в Италии — «синьора», а незамужняя — «синьорина». 2 В Испании, соответственно, «сеньора» и «сеньорита». 2
- Польша, Словакия, Чехия, Сербия. Мужчину здесь назовут «пан», взрослую даму — «пани», незамужнюю девушку — «панна». 3
- Финляндия. Мужчину называют «херра», замужнюю даму — «руова». 2 Молодых и неженатых величают «нуори мьес» и «нэити». 2
Выбор формы обращения зависит от культурных и языковых особенностей.