Возможно, имелись в виду традиционные азербайджанские стаканы для чая — «армуды» (также встречаются названия «богмалы»). 24
Есть несколько вариантов, как в культуре Азербайджана проявляется символизм таких сосудов:
- Форма. 3 Стаканы напоминают грушу или тюльпан. 3 Грушевидная форма позволяет поддерживать оптимальную температуру напитка в течение долгого времени. 3 Форма тюльпана, по одному из вариантов, символизирует для жителей Востока любовь, преданность и нежность. 3
- Название. 2 Слово «армуд» переводится как «груша». 3
- Ассоциации. 2 Стаканы напоминают классическую фигуру восточной женщины: самая тонкая часть — это середина, которая подобна талии. 2
Кроме того, в Азербайджане существовали сосуды для воды, которые украшали орнаментом, связанным с символикой водной стихии. 15 Предположительно, такие узоры изображали капли воды, дождевые струи и линии облаков. 5