Как в корейской культуре принято обращаться к старшим по статусу и возрасту?

В корейской культуре принято проявлять уважение к старшим как по возрасту, так и по должности и социальному статусу. www.psychologies.ru

Некоторые обращения, которые используются в зависимости от статуса и возраста:

• Оппа (오빠) — уважительное обращение девушки к старшему близкому мужчине (брат, молодой человек/муж или лучший друг). www.psychologies.ru Употребляется, когда разница в возрасте составляет 10–15 лет или меньше. yandex.ru
• Онни (언니) — обращение к старшим, но применимо только от девушки к девушке. yandex.ru Так можно назвать любую девушку, которая несколько старше, а не только родную сестру. yandex.ru
• Нуна (누나) — обращение для молодого человека к старшей сестре или подруге. www.psychologies.ru
• Хён (형) — обращение для молодого человека к старшему брату или другу. www.psychologies.ru
• Сонбэ (선배) — обращение к человеку, который старше по возрасту и, чаще всего, ещё и по рангу. yandex.ru Это может быть старшеклассник в школе, старшекурсник в университете или коллега, стоящий выше по иерархии в компании. yandex.ru
• Аджумма (아줌마) — уважительное обращение к старшей/замужней женщине, переводится как «тетушка» или «госпожа». www.psychologies.ru
• Аджосси (아저씨) — обращение к мужчине, который намного старше по возрасту. www.psychologies.ru

В Корее не принято называть друг друга по имени, особенно старших по возрасту и социальному положению. arminastudy.com