В Китае цифра 4 (四, sì) считается несчастливой. 12 Это связано с тем, что она звучит почти так же, как слово «смерть» (死, sǐ). 1

Китайцы стараются максимально избегать 4 в своей жизни. 2 Например, в некоторых домах в лифтах отсутствует кнопка 4, а квартиры на 4 и 14 этажах, номерные знаки с 4 всегда выходят немного дешевле остальных. 2

Однако есть и другое восприятие цифры 4: если она находится в комбинации с 8, то в дословном переводе означает — «смертельное богатство». 3 Это сочетание цифр воспринимается китайцами как большое богатство, заработанное тяжким и усердным трудом. 3