Как в армянском языке образовывать уважительные формы обращения к людям?

В армянском языке уважительные формы обращения к людям могут образовываться с помощью различных слов и конструкций, например:

• Форма вежливого «вы» — Դուք (Duk’), противопоставленная фамильярному Դու (Du). languages42.ru
• Слова «уважаемый», «господин», «госпожа» — Հարգելի՛ / Տիար / Տիկին (hargeli, tiar, tikin). languages42.ru Часто используются в письменной речи или официальных устных обращениях. languages42.ru
• Слово «джан». dzen.ru move2armenia.am Это эмоционально окрашенное слово, которое означает «дорогой», «родной» или «милый». move2armenia.am Его добавляют после имени собственного или нарицательного существительного: «Доктор-джан, как самочувствие моей жены?». move2armenia.am
• Формы слова «джан» — «джана», «джаник» и «джанес». move2armenia.am «Джана» применима к девушкам, в основном так обращаются к родственницам или подругам. move2armenia.am «Джаник» говорят, когда обращаются к детям, причём как к своим, так и к чужим. move2armenia.am «Джанес» означает принадлежность — «мой дорогой». move2armenia.am

Также в официальной обстановке используется форма титул + имя или фамилия. cyberleninka.ru При обращении к людям, занимающим высокое положение, чаще используется форма титул + фамилия, при обращении к малознакомым людям — титул + имя. cyberleninka.ru