В арабской культуре и литературе слово «ялла» используется для побуждения к действию. 12 Например, «Ялла бина!» переводится как «Ну давайте же!» и является побуждением к действию, обращённым к группе людей. 1 Также «ялла» может использоваться для выражения срочности и движения, например, «Ялла нахрудж!» — «Давайте пойдём на улицу». 1

Ещё одно значение слова — восклицание в минуты радости и счастья. 2

В классическом арабском языке вместо «ялла» употребляют слово «хАйа». 1

Таким образом, использование слова «ялла» в арабской культуре и литературе зависит от контекста и ситуации.