Как урду повлиял на другие языки в регионе Хиндустани?

Урду и хинди являются двумя основными формами одного языка, который иногда называют хиндустани. languages42.ru Урду оставил значительный след на хинди, особенно в плане лексики. speechify.com

Некоторые аспекты влияния урду на хинди:

• Письменность. languages42.ru properevod.com Урду использует арабский шрифт, в то время как хинди написан на деванагари. languages42.ru
• Лексика. languages42.ru Урду имеет значительное количество заимствований из персидского, арабского и турецкого языков, в то время как хинди в большей степени заимствует лексику из санскрита. languages42.ru
• Культурные различия. languages42.ru Урду исторически был языком мусульман, а хинди — языком индуистов, что отразилось на некоторых аспектах лексики и стиля. languages42.ru

Кроме того, английский язык, ставший официальным во времена британского правления, оказал влияние на лексический состав обоих языков. znanierussia.ru

В результате возникла современная версия хинди-урду, которая используется в различных контекстах, от неформальной речи до официальных мероприятий. speechify.com