Употребление слова «пожалуйста» в русском языке связано с социальными нормами вежливости, так как оно помогает смягчить просьбу, сделать её более вежливой или усилить. 4

Некоторые ситуации, в которых используют «пожалуйста»:

• Ответ на просьбу разрешения или согласия. 4 Например: «Можно я возьму твои наушники ненадолго, а то мои разрядились?» — «Пожалуйста». 4
• Вежливый ответ на благодарность. 4 Например: «Спасибо, что дал мне списать на контрольной!» — «Пожалуйста». 4
• Передача чего-либо. 4 Например: «Передайте мне вон те конфеты. Очень уж они замечательные. — Вот. Пожалуйста». 4

Однако, по данным исследования, проведённого в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, однозначной связи между восприятием просьбы как вежливой и языковыми формулами вежливости нет. 1 Иногда «вежливые слова» могут создать обратный эффект — представить просящего слишком настойчивым и даже грубым. 1