Употребление фразового глагола turn up влияет на современный английский язык следующим образом: обогащает его лексический запас и придаёт текстам нужный контекст и выразительность. 5

Вот некоторые значения этого глагола:

• Увеличить интенсивность чего-либо (громкость, огонь, напор воды). 1 В этом смысле фразовый глагол употребляется к любым приборам, у которых есть манипуляторы контроля. 1
• Появляться, прибывать (как правило, когда никто не ждёт). 1 Например, когда человек неожиданно появляется на встрече или посещает кого-то. 14
• Находить (улики, потерянные вещи). 1 Обычно речь идёт о вещах, которые считались потерянными, но потом неожиданно появляются. 1

Таким образом, turn up позволяет точнее и ярче выражать свои мысли и идеи, расширяя возможности для выразительного общения на английском языке.