Как understatement используется в литературных произведениях для создания юмористического эффекта?

Understatement в литературных произведениях используется для создания юмористического эффекта путём намеренного снижения значимости или важности ситуации, события или эмоции. 1

Некоторые примеры использования understatement:

• Роман Оскара Уайльда «Важность быть серьёзным». 1 В названии иронически предполагается, что серьёзность очень важна, в то время как персонажи ведут себя тривиально и абсурдно. 1 Уайльд использует название, чтобы сатирически изобразить общественные ценности, подчёркивая несоответствие между важностью серьёзности и легкомысленными действиями персонажей. 1
• «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена. 1 Гек Финн описывает опасные ситуации, например вражду, небрежным тоном. 1 Твен использует непринуждённый тон героя, чтобы преуменьшить опасность событий, создавая юмор и подчёркивая стойкость Гека в сложных обстоятельствах. 1
• «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. 1 Миссис Беннет неоднократно использует understatement, обсуждая срочность замужества своих дочерей. 1 Остин применяет understatement миссис Беннет, чтобы высмеять её преувеличенную заботу о замужестве дочерей, добавляя юмор в роман. 1
• «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя. 1 Сантьяго преуменьшает влияние акул, атакующих его ценного марлина. 1 Хемингуэй использует спокойный ответ Сантьяго, чтобы подчеркнуть его стойкость и стоицизм перед лицом невзгод. 1
• «Ловец во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. 12 Холден Колфилд небрежно отвергает серьёзные проблемы, с которыми сталкивается. 1 Сэлинджер использует непринуждённый тон Холдена, чтобы преуменьшить серьёзность его внутренней борьбы, отражая механизм преодоления персонажа. 1
• «Ферма животных» Джорджа Оруэлла. 1 Преуменьшение падения свиней в коррупции выражается через такие лозунги, как «Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие». 1