Творчество Вирджинии Вулф тесно связано с русской литературой. 13

Русская литература сыграла важную роль в становлении писательского таланта Вулф, а влияние творчества русских классиков отчётливо чувствуется в её романах и рассказах. 1 Будучи литературным критиком, Вулф рецензировала произведения авторов из России и анализировала их в своих эссе. 1

В своей библиотеке Вирджиния собрала труды многих русских писателей, в том числе Гоголя, Гончарова, Горького и других. 1 Однако именно работы Достоевского, Чехова, Толстого и Тургенева помогли Вулф найти свой стиль. 1 В их произведениях писательница нашла новую концепцию романа, которая глубоко и объёмно отражала жизнь человека и особенности его сознания. 1 Впоследствии она позаимствовала эти способы художественного выражения, несвойственные европейской прозе, для своих литературных экспериментов. 1

Из-за незнания языка восприятие Вулф русской литературы во многом зависело от переводчиков. 1 Под руководством Самуила Котелянского писательница стала учить русский язык и помогать ему с переводами на английский язык Чехова, Достоевского и Толстого, Бунина, Горького и других авторов. 1