Как творчество Проспера Мериме связано с русской литературой?

Творчество Проспера Мериме связано с русской литературой через изучение, перевод и популяризацию произведений русских писателей. dzen.ru pechorin.net

Мериме был большим знатоком и пропагандистом русской литературы во Франции. pechorin.net Он перевёл на французский язык ряд произведений Пушкина, Гоголя и Тургенева. pechorin.net Среди них — «Пиковая дама», поэма «Цыганы», рассказ «Выстрел», стихотворения «Анчар», «Пророк» и другие. pechorin.net

Также Мериме писал статьи о творчестве русских писателей, в которых давал им оценку и высказывался о русском классическом реализме. cyberleninka.ru Например, в 1851 году он написал статью «Литература в России: Николай Гоголь», где находил истоки творчества русского писателя в произведениях Рабле, Бальзака, Вальтера Скотта. ok.ru

Кроме того, Мериме написал несколько работ, посвящённых русской истории: «Лжедмитрий — эпизод из русской истории» (1853), «Казаки Украины и их последние атаманы» (1855), «Восстание Разина» (1861), «Казаки былых времён» (1863). ok.ru