Творчество Ованеса Туманяна оказало большое влияние на развитие армянской литературы. 14

В своих произведениях Туманян с реалистической точностью подметил типичные стороны современной ему действительности и отразил черты духовного мира народа. 3 Многие его произведения написаны на основе армянских и восточных легенд, народных преданий, национального эпоса и стали шедеврами армянской литературы. 2

Кроме того, Туманян обогатил армянскую литературу переводами произведений Пушкина, Лермонтова, Кольцова, Некрасова, Гёте, Шиллера, Байрона, Гейне и других русских и западноевропейских поэтов. 12

Созданные Туманяном образы нашли воплощение в изобразительном искусстве, театре, кино, музыке — его произведения не раз ставились на театральных сценах и экранизировались, его работы переведены на многие языки мира. 14