Творчество Горация оказало значительное влияние на развитие русской поэзии XVIII — начала XIX веков. 35

Темы и мотивы Горация вошли в русскую поэзию ещё в творчестве Кантемира. 1 Они встречаются у Ломоносова, Державина, Пушкина, Дельвига, Майкова и других поэтов. 1

Поэзия Горация стала образцом для произведений разных литературных жанров. 2 Русские литераторы XVIII века внимательно изучали основные поэтические принципы Горация, изложенные в «Послании к Пизонам» и в других произведениях. 2

В процессе рецепции Горация стёрлись границы между жанрами античного эпода и оды, что было связано с их специфической строфической организацией, аналогов которой в русской литературе XVIII века не было. 3

Русские поэты обратились к внутреннему смыслу лирики Горация, которая отличалась широким разнообразием тем, мотивов, образов. 5 Это предопределило жанровое разнообразие горацианской поэзии. 3