Как турецкие вежливые обращения отражают культурную традицию в турецком обществе?

Турецкие вежливые обращения отражают культурные традиции общества, в частности, подчёркивают социальный статус и возраст человека. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры:

• Бей («господин»). www.bolshoyvopros.ru Такое обращение используют, если известно имя человека, и оно ставится перед именем, например, «Ахмет бей». www.bolshoyvopros.ru Когда имя человека не известно, то обращаются «бей эфенди». www.bolshoyvopros.ru
• Эфенди («хозяин, господин, владелец»). www.bolshoyvopros.ru Это уважительное обращение к любому мужчине, когда не известен его социальный статус и положение в обществе. www.bolshoyvopros.ru
• Ага («сведущий, осведомлённый, компетентный»). www.bolshoyvopros.ru Как правило, словом «ага» обращаются к дяде или старшему брату, высказывая своё почтение к старшему мужчине в семье. www.bolshoyvopros.ru
• Аркадаш («товарищ»). dzen.ru Так обращаются к молодым мужчинам. dzen.ru

Также в турецком этикете есть общее для мужчин и женщин обращение эфендим, которое прибавляют в конце фразы, чтобы подчеркнуть своё уважение к собеседнику. dzen.ru

Кроме того, в Турции строго регламентированы отношения между лицами разных поколений: турки почитают стариков, и при обращении к старшим (если это не родственники и не близкие друзья) принято добавлять к имени уважительный суффикс — «бей» («господин») или «ханым» («госпожа»). lifehacker.ru