Турецкие пословицы и поговорки отражают культурные особенности Турции, включая традиции народа, его отношение к детям, соседям и старшим. 24

Некоторые примеры таких отражений:

• Пословица «Bana arkadasini soyle, Sana Kim oldugunu soyleyeyim» (Скажите мне, кто ваш друг, и я скажу вам, кто вы). 1 В ней отражается вера турок в длительную дружбу и убеждение, что компания, которую человек составляет, отражает его характер и личность. 1
• Пословица «Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır» (Чашку кофе помнят 40 лет). 2 Дословный перевод — добрые (даже маленькие) дела не забываются. 2
• Пословица «Бекара кари босамак колайдир» (Холостяку легко развестись). 1 В ней отражается, что в Турции о хорошем характере часто судят по смирению. 1
• Пословица «Çaysız bir sohbet, aysız bir gökyüzü gibidir» (Беседа без чая, как небо без луны). 2 В ней отражается большое значение, которое в Турции отводится церемониям чаепития и кофепития. 2