Традиции и культурные особенности могут влиять на формулировку личных вопросов, например, через предпочтения в общении. 1

Некоторые культуры предпочитают язык прямого общения и прямые вопросы. 1 Например, представители культуры достоинства изучают интересы и приоритеты друг друга и задают прямые вопросы, ожидая получить прямые ответы. 3

Другие культуры, такие как «культура лица» (встречается в странах Восточной Азии, например, в Китае и Японии), склонны использовать косвенные вопросы. 3 В таких культурах принято стараться сохранить гармонию, избегая прямой конфронтации и подавляя негативные эмоции. 3

Например, китайцы не любят прямых вопросов и предпочитают излагать свои мысли иносказательно, используя исторические и поэтические сравнения, различные обороты и намёки. 5

Важно учитывать, что даже в рамках одного народа существуют культурные различия. 3 По мере глобализации и социальных, технологических, экономических изменений в мире, культурные различия начинают стираться. 3