Как тильда используется в японских и других азиатских языках?

В японском языке тильда (〜) может использоваться в разных контекстах: arminastudy.com

• Отделение заголовка от подзаголовка. arminastudy.com Например, «краткое изложение» (яп. 〜概要〜 гайё:). vk.com
• Замена двоеточия и многоточия. arminastudy.com При двойной постановке тильда может заменять скобки. arminastudy.com
• Обозначение растянутого слова. arminastudy.com Обычно в милой манере. arminastudy.com
• Указание на долгий или тянущийся звук. otvet.mail.ru vk.com Например, «Не так ли-и?» (яп. ですよね〜 дэсу ё нэ-э). vk.com

В китайском языке тильда (～) служит для обозначения определённого диапазона. sloovo.com Например, «от 4 до 7 человек» (4 ～ 7个人). sloovo.com

В корейском языке тильда (~) используется для описания промежутков времени или расстояния от точки A до точки B. www.fluentu.com Также её применяют в непринуждённой речи, чтобы подчеркнуть преувеличение, эмоциональный акцент или растягивание слога. www.fluentu.com