Как тибетский язык повлиял на формирование буддийской культуры в Тибете?

Тибетский язык повлиял на формирование буддийской культуры в Тибете следующим образом:

• Сделал доступным для тибетцев буддийский канон. dzen.ru Переводы с санскрита, в основном буддийских текстов, позволили тибетцам познакомиться с сутрами, тантрами и комментариями индийских учителей. aasjournal.spbu.ru dzen.ru Для этого была специально изобретена терминология, которая позволяет учёным с помощью тибетских текстов восстанавливать утерянные санскритские оригиналы. dzen.ru
• Определил пути развития тибетской письменной культуры и словесности. aasjournal.spbu.ru Классификация предметов и способов описания легла в основу функциональных жанров оригинальной тибетской литературы. aasjournal.spbu.ru
• Послужил отправной точкой для формирования тибетской традиционной литературы. aasjournal.spbu.ru Многие жанры классической тибетской литературы сформировались под воздействием сочинений индийских авторов, собранных в тибетском буддийском каноне. bigenc.ru
• Способствовал росту сочинений на тибетском языке. bigenc.ru Массовость буддийского образования привела к взрывному росту сочинений на тибетском языке (комментариев к философским текстам, учебников, наставлений, гимнов, ритуальных текстов и др.). bigenc.ru

Таким образом, тибетский язык сыграл важную роль в сохранении и распространении буддийского письменного наследия, что оказало значительное влияние на социальную и духовную жизнь тибетского общества, на выработку стереотипов поведения и мышления тибетцев. aasjournal.spbu.ru